Die Dresdner Pegida-Märsche, die ab Winter 2014 eine Größe annahmen, die bundesweit für ein plötzliches Aufschrecken sorgte, wurden ausschließlich über Facebook-Seiten organisiert und angekündigt. Dass die Verteidiger des Abendlandes gegen den Islam es mit den christlichen Tugenden nicht so genau nahmen, wussten die Veranstalter. Sie löschten die in den Kommentaren geposteten Ausfälle und Tiraden ihrer Anhänger in regelmäßigen Abständen zusammen mit ihren eigenen Postings.

Anfangs nur zu Dokumentationszwecken ließ 0x0a (Gregor Weichbrodt und Hannes Bajohr) diese Kommentare durch ein Scraping-Script regelmäßig sammeln. Seit Dezember letzten Jahres ist bis heute ein 282.596 Kommentare und 7.751.654 Wortformen umfassendes Textkorpus der Pegida-Sprache entstanden. Erst jetzt umfangreich genug um repräsentativ zu sein, stellen wir es heute online. Zwar enthält es, da ungefiltert gesammelt, auch die Stimmen der Gegner Pegidas, dennoch ist diese Datenbank zur linguistischen Auswertung nicht weniger als zur literarischen Nutzung geeignet.

Ob Pegida nur Ängste artikuliert oder Hass schürt, ob sich unter ihrem Namen besorgte Bürger austauschen oder Rachephantasien Luft gemacht wird, mit welcher Häufigkeit, Wertung und Ausgewogenheit Wörter wie »Systemmedien«, »Lügenpresse«, »Gutmenschen« oder »Islamisierung« auftauchen, wann zu Besonnenheit und wann zu Provokation aufgerufen wird – all das kann man hier nachlesen, parsen, quantitativ analysieren oder künstlerisch aufbereiten. Wir hoffen, dass man davon Gebrauch machen wird.

Download: Das Pegida-Korpus als Textdatei

Was die letzte, künstlerische Möglichkeit betrifft, gab Gregor Weichbrodt bereits Anfang Januar eine erste Kostprobe aus diesem Korpus. Maschinell arrangierte er Textzeilen zu Reimen und schuf so eine imaginierten »Antwort« Pegidas auf das im Januar in der taz veröffentlichen Gedicht einiger DDR-Oppositioneller. — »Pegida kommt zu Wort«

Mit aktuellen, um einige tausend Stimmen erweiterten Korpus versuchen wir eine zweite Verarbeitung der Pegida-Sprache. Indem die angebliche Verteidiger des christlichen Abendlandes mit den paulinischen Tugenden von »Glaube, Liebe, Hoffnung« konfrontiert werden, lassen wir sie selbst artikulieren, was sie glauben, lieben und hoffen. Dass vor allem Deutschland geliebt wird, überrascht weniger als die Wünsche der Kommentatoren, die von Umsturz- und Gewaltfantasien bestimmt sind. — »Glaube Liebe Hoffnung«

Download: Glaube Liebe Hoffnung als PDF-Datei

UPDATE: Auf Reddit hat sich jemand die Mühe gemacht und die Daten ins CSV konvertiert.

UPDATE 2: @Balzer82 hat hier eine saubere Version der CSV und sein Script zur Visualisierung und Auswertung des Pegida-Korpus verfügbar gemacht.